18 de Diciembre, Día Internacional del Migrante/ December 18, International Migrants' Day

Omaha, NE – El 4 de diciembre del año 2000, las Naciones Unidas (ONU) proclamo el 18 de diciembre como el Día Internacional del Migrante, en reconocimiento del creciente rol del sujeto migrante como un grupo social vulnerable a la violación de sus más elementales derechos. Esta proclamación represento un seguimiento a la adopción el 18 de diciembre de 1990 de la Convención Internacional sobre los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y los Miembros de su Familias. Desdichadamente, los principales países receptores de personas migrantes alrededor del mundo, incluyendo los Estados Unidos de América (EUA), no ha ratificado la Convención internacional antes mencionada. Alrededor del mundo, al igual que en el caso de los EUA, los derechos de las personas migrantes han estado bajo un ataque sistemático a consecuencia de las profundamente obsoletas, restrictivas, excluyentes y punitivas leyes de inmigración nacionales que están actualmente en vigencia. En el caso específico de los EUA, los derechos de las personas migrantes han estado también bajo ataque en el marco de leyes anti-inmigrantes locales motivadas por prejuicios racistas y xenófobos. Las leyes de esta naturaleza recientemente aprobadas en estados tales como Arizona, Utah, Carolina del Sur, y Alabama; ejemplifican esta tendencia. El común denominador de estas leyes es la errónea premisa que plantea a los inmigrantes de hoy como una amenaza para la sociedad estadounidense.

“Contrario a la noción que los inmigrantes de hoy representan una amenaza para la sociedad estadounidense, las comunidades inmigrantes han demostrado ser un factor positivo para la sociedad y un factor de fortaleza para la nación,” declaro Sergio sosa, Director Executivo del Centro Laboral (HWC). “Las verdaderas amenazas para el bienestar de la mayoría de personas en los EUA, incluyendo a las comunidades migrantes, son los cambios en las políticas económicas y sociales de las pasadas tres décadas y media que han conllevado a las tan profundas desigualdades en cuanto a distribución de riquezas e ingresos que hoy padecemos en los EUA y en el mundo,” comento también el Sr. Sosa. “Al conmemorar el Día Internacional del Migrante, debemos buscar maneras de trabajar cada vez más unidos, nacionales y extranjeros, en función de cambios de políticas orientados a superar las inequidades económicas y sociales hoy vigentes,” concluyó el Sr. Sosa.

“En el año fiscal que concluyo el pasado 30 de septiembre, cerca de 400,000 madres, padres, hijos, y conyugues fueron forzosamente separados de sus seres queridos a razón de deportaciones llevadas a cabo por la Administración Obama. Desde finales del año 2008, más de un millón de familias, principalmente mexicanas, han sido afectadas por el látigo de las deportaciones,” declaro la Sra. Irma Lugo, miembro de la Junta Directiva del Centro Laboral (HWC). “Ante el Día Internacional del Migrante, debemos renovar nuestro compromiso de seguir adelante en nuestra labor educativa, el fortalecimiento de nuestra capacidad organizativa y nuestras iniciativas de incidencia política con el fin de ayudar a nuestros legisladores y al público en general a entender que los derechos de las personas migrantes son también derechos humanos,” concluyo la Sra. Lugo.

“La insistencia de la Administración Obama en continuar políticas federales que delegan un rol de policía migratoria a los cuerpos locales de policía representa un grave obstáculo para el avance de prácticas armoniosas y colaborativas entre comunidades y policías locales,” afirmo Abbie Kretz, organizadora del Centro Laboral (HWC). “El programa erróneamente llamado ‘Comunidades Seguras o S-Comm’ continua siendo la causa fundamental en la separación forzada de familias migrantes,” explico la Srta. Kretz. “Al celebrar el Día Internacional del Migrante, renovamos nuestro llamado a la Administración Obama a poner un fin definitivo al programa S-Comm,” urgió la Srta. Kretz.

Organizaciones en los EUA y alrededor del mundo, estarán llevando a cabo actividades educativas, talleres, seminarios y celebraciones conmemorativas del Día Internacional del Migrante. Para más información visitar la página web de NALACC  (www.nalacc.org) o la pagina web de la Jornada Global de Acción sobre el Día Internacional del Migrante (www.globalmigrantaction.org).

 

Migrant Communities and Their Allies Around the World

Celebrate December 18, International Migrants’ Day

Omaha, NE – On December 4, 2000, the United Nations (U.N.) proclaimed December 18 as International Migrants’ Day, in recognition of migrant persons as a growing vulnerable social group when it comes to  respect for  their basic rights. This proclamation followed the U.N.’s adoption on December 18, 1990, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. Regretfully, the principal countries of destination of migrant persons around the world, including the United States of America (USA), have not ratified the above- mentioned international convention.

Around the world, as it is also the case in the USA, the rights of migrant persons have been under a systematic attack by ever more obsolete, restrictive, exclusionary, and punitive immigration laws. Specific to the USA, the rights of migrants have also been under attack by mean-spirited local and state-wide anti-immigrant laws, as exemplified by recently enacted laws in Arizona, Utah, South Carolina, and Alabama. The common thread in all these laws is the promotion of the idea that today’s immigrants represent a threat to U.S. society.

“Contrary to the notion of today’s immigrants as a threat to U.S. society, immigrants have proven to be a net gain and a real asset for the nation,” stated Sergio Sosa, Executive Director of the Heartland Workers Center (HWC). “The real threats to the well-being of  the majority of people in the U.S., including immigrant families, are the policy changes over the past three and half decades that have led to the profound inequality in the way income and wealth are distributed in our society and around the world,” added Mr. Sosa. “As we commemorate International Migrants’ Day, we must work more closely together, native and foreign-born members of our society, to bring about  policy changes geared to overcome today’s economic and social inequalities,” concluded Mr. Sosa.

“In the fiscal year that ended September 30th, nearly 400,000 mothers, fathers, children, and spouses were separated from their loved ones by deportations carried out by the Obama Administration. Altogether, over a million families, mostly Mexicans, have endured the pains of forced separation in the last three years,” stated Irma Lugo, member of the Board of Directors of the Heartland Workers Center. “As we commemorate International Migrants’ Day, we must renew our commitment to continue our education, to strengthen our organizing and advocacy efforts to help  our policy makers and the general public to understand that migrant rights are human rights,” concluded Mrs. Lugo.

“The insistence by the Obama Administration to continue federal policy to deputize local police forces as immigration police agents represents a major disservice to the goal of effective community policing,” stated Abbie Kretz, Organizer of the Heartland Workers Center. “The erroneously called ‘Secure Communities (S-Comm)’ program continues to be the chief federal program responsible for splitting families apart,” explained Ms. Kretz. “As we commemorate International Migrants’ Day, we call once again on the Obama Administration to bring S-Comm to an end,” urged Ms. Kretz.

Organizations across the U.S. and around the world will be conducting educational workshops and seminars intended to commemorate International Migrants’ Day. For more information please visit NALACC on the web at www.nalacc.org or the Migrant Global Action website at www.globalmigrantaction.org.

 

 

 

News-category1HWC Staff