United with the Caravan for Peace with Justice and Dignity/Unidos con la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad

Starting August 12 in San Diego, The Caravan for Peace with Justice and Dignity will travel through 25 cities before arriving in Washington, DC on Sept 10.  This historic event will bring together a diverse group of concerned citizens who have committed to travel across the country to raise awareness about the human cost of the “War on Drugs” and other interrelated themes such as:

-Immigration

-Foreign polic

-Money Laundering

-Arms Trafficking

NALACC will be on board the Caravan from start to finish, both as an expression of  broad solidarity with our Mexican brothers and sisters, and because we want to call attention to the interrelated nature of drug policies, increasing violence, and the anti-immigrant policies and practices that have had such negative impacts on our communities.

The caravan, made up of buses, cars, RVs, and campers welcomes the participation of all those who have had enough of drug war violence, arms trafficking, money laundering, militarization of our borders, criminalization and deportation of immigrants and abuse and murder of migrants passing through Mexico.

We encourage you to join us if you can. You can join for a few miles, a few days, or all the way across the country.  However, space is very limited on the bus, so you are encouraged to register as soon as possible and may need your own vehicle.

If you can’t come along, you can still become part of this historic transnational partnership by:

-Joining a local host committee, if you live along the route.

-Making donation to guarantee the success of the Caravan.

For more information on the caravan and how to get involved http://www.caravanforpeace.org/caravan/

-------------

A partir del 12 de agosto en San Diego, California, La Caravana por la Paz Con Justicia y Dignidad viajará a 25 ciudades de los Estados Unidos, hasta llegar a Washington,  DC, el 10 de septiembre.  Este histórico evento estará reuniendo a un grupo diverso de personas de diferentes nacionalidades quienes se han comprometido para viajar por todo el país, para traer atención sobre el  costo humano de la “Guerra Contra las Drogas” y otros temas  ínter-relacionados como:

-Inmigración

-Política Exterior

-Lavado de Dinero

-Tráfico de Armas

La Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas (NALACC) estará a  bordo de la Caravana desde principio a fin, con el fin de expresar  solidaridad con nuestras y nuestros hermanos mexicanos, y porque como  organización queremos destacar la naturaleza de la interrelación entre  las políticas antidrogas, el incremento de la violencia, y, las  políticas y practicas antimigrantes que tienen tan devastador impacto  en nuestra comunidades.

La caravana consistente en autobuses, automóviles y casas rodantes  está convocando la participación de todas aquellas personas y  organizaciones que ya estamos cansados de la violencia, producto del  narcotráfico, el contrabando de armas de fuego, el lavado de dinero, la  militarización, particularmente de las franjas fronterizas; la  criminalización y deportación de inmigrantes, y los múltiples abusos cometidos en contra de migrantes en transito, especialmente en territorio mexicano.

Hacemos un llamado general a que nos acompañen.  Usted podría sumarse  a la caravana durante algunas millas en su recorrido, durante algunos  días, o durante todo el camino hasta Washington, DC, y su culminación el  12 de septiembre.  Sin embargo, dado que el cupo es limitado en el  autobús, le animamos a que se inscriba lo mas pronto posible, o a  sumarse utilizando su propio vehículo.

Si no puede sumarse a la caravana, hay otras maneras de ser parte de esta histórica colaboración transnacional.

-Uniéndose a un comité anfitrión local, si usted vive en algún punto de la ruta

-Haciendo una donación económica para garantizar el éxito de la Caravana

Para más información sobre la caravana y sobre como involucrarse, http://www.caravanforpeace.org/caravan/