2013 City of Omaha Municipal Elections/2013 Elecciones Municipales en la Ciudad de Omaha

Dear Friends Through its civic engagement and education program, the Heartland Workers Center offers a brief overview of the candidates for the 2013 City Council and Omaha Public Schools (OPS) Board of Education, who will be on the ballot for the Municipal Primary Elections, which will take place Tuesday, April 2, 2013.  The polls will be open from 8am to 8pm.  The answers were largely obtained from the candidate websites, the League of Women's Voters Educational Fund (www.vote411.com), local newspapers and other web resources.

In this edition we provide a brief explanation of what is a City Council and member of the Board of Education Omaha Public Schools (OPS), and what are their roles in the city of Omaha.

Remember, on this April 2nd, "VOTE FOR YOUR FAMILY"

___ ___

Queridos Amigos (as)

El Heartland Workers Center (Centro Laboral) a través del programa de Educación y Participación Cívica, les ofrece la segunda edición el cual contiene una breve sinopsis de los candidatos postulados para Consejeros de la Ciudad de Omaha y la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Omaha (OPS).  Las Elecciones Primarias de la Ciudad de Omaha se llevaran a cabo el 2 de Abril de 2013 de 8am a 8pm tiempo en el que se encontraran abiertas las urnas electorales. La información de dichos candidatos fue obtenida en gran parte de las páginas webs de la League of Women’s Voters Educational Fund (www.vote411.com), periódicos locales y otros recursos en la web.

De igual modo en esta edición les ofrecemos una breve explicación sobre lo que es un Consejero de la Ciudad y miembro de la junta de Educación de las escuelas Públicas de Omaha (OPS), y cuáles son sus roles en la ciudad.

Recuerde ESTE 2 de Abril, “VOTA POR TU FAMILIA”

City Councill Candidates

OPS dist 8 candidates

OPS dist 9 candidates

http://www.heartlandworkerscenter.org/hwcwpsite/wp-content/uploads/2013/03/Mayor-2013.webadd.pdf

Remember the polls will be open from 8:00 am to 8:00 pm on April 2, 2013, and there will be bilingual poll workers (Spanish / English) at the polls in South Omaha so "VOTE FOR YOUR FAMILY." For more information on the elections, where to go to vote or if you need a ride to vote in ballot box, call Heartland Workers Center (Labor Center) at 402-933-6095.

___ ___

Recuerde las urnas electorales estarán abiertas de 8:00am a 8:00pm el próximo 2 de Abril de 2013, y habrán trabajadores bilingües (Español/Ingles)  en las urnas electorales del Sur de Omaha así que “VOTA POR TU FAMILIA”.  Si necesita más información acerca de las elecciones, a donde ir a votar o si necesita transporte para votar en su urna electoral, llame al Heartland Workers Center (Centro Laboral) al 402-933-6095.