Primary Municipal Elections Tomorrow, April 2, 2013 – PLEASE VOTE!/Elecciones Municipales Primarias Mañana, 2 de abril, 2013 - POR FAVOR VOTA!

With the 2012 Presidential Elections barely behind us, the City of Omaha will experience another round of elections tomorrow.  The offices up for election are Mayor, City Council and Omaha Public Schools (OPS) School Board. The Douglas County Election Commission (DCEC) has predicted that only 18%, approximately 49,377 voters will actually vote in tomorrow’s primary.  Working to get more voters to the polls this year and as part of the its I Vote for My Family Initiative, the Heartland Workers Center (HWC) collaborated with the DCEC once again to recruit and train bilingual poll workers for tomorrow’s primary and the general election on May 14.  Sally Bradley of the DCEC trained 19 workers March 16-17 at the HWC office.  A total of 31 bilingual poll workers will work in all 18 precincts of South Omaha’s Ward 4 and in two precincts in WaAdd Mayor Electionsrd 3.

For more information on those running for office, check out the Mayoral Candidates at:  http://www.heartlandworkerscenter.org/2013/03/2013-city-of-omaha-municipal-elections2013-elecciones-municipales-en-la-ciudad-de-omaha/; and for the City Council and School Board Candidates, check out:  http://www.heartlandworkerscenter.org/2013/03/2013-city-of-omaha-municipal-elections2013-elecciones-municipales-en-la-ciudad-de-omaha-2/.

If you have any questions or concerns on Election Day, please call our offices at 402.933.6095.

Make your Voice Count and Tomorrow" Vote For Your Family"

###

A unos meses después de las Elecciones Presidenciales del 2012, la ciudad de Omaha experimentará una nueva ronda de elecciones mañana.  Las oficinas en elección son La Alcaldía, el Consejero de la Ciudad y la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Omaha (OPS).

La Comisión Electoral del Condado de Douglas (DCEC) ha pronosticado que sólo el 18%, aproximadamente 49,377 votantes van a votar en las elecciones primarias de mañana.  Trabajando para conseguir más votantes este año y como parte de la iniciativa “Vota Por Tu Familia”, el Centro Laboral (HWC) colaboró con el DCEC una vez más para reclutar y entrenar a trabajadores bilingües para las elecciones primarias de mañana y las elecciones generales el 14 de mayo.   Sally Bradley del DCEC capacito a 19 trabajadores el 16 y 17 de marzo en la oficina de HWC.  Actualmente hay un total de 31 trabajadores electorales bilingües que trabajaran en los 18 precintos del distrito electoral 4 del Sur de Omaha y en 2 precintos del distrito electoral 3.

Para obtener más información sobre los candidatos en contienda, Visite a los candidatos para la Alcaldía en: http://www.heartlandworkerscenter.org/2013/03/2013-city-of-omaha-municipal-elections2013-elecciones-municipales-en-la-ciudad-de-omaha/;  y para los candidatos en contienda para Consejeros de la Ciudad y Junta Directiva de las Escuelas públicas de Omaha (OPS), Visite: http://www.heartlandworkerscenter.org/2013/03/2013-city-of-omaha-municipal-elections2013-elecciones-municipales-en-la-ciudad-de-omaha-2/.

Si usted tiene alguna pregunta o inquietud sobre el día de la elección, por favor llame al HWC al: 402.933.6095.

Haz que tu voz cuente y Mañana "VOTA POR TU FAMILIA"