2013 City Of Omaha Municipal Elections/Elecciones Municipales en la Ciudad de Omaha 2013

There are only 14 days for the Local Elections!

Dear friends: The Heartland Workers Center (HWC) through its Civic Engagement and Education Program offers a brief synopsis of the candidates to be elected on May 14.

In the past Presidential Elections of November 6, about 14,000 citizens voted in South Omaha. It is important that you, as a voter, show that YOUR VOTE is your VOICE, by voting in the City of Omaha General Elections.

"Vote For My Family" is a non-partisan initiative of the HWC that seeks to promote civic participation of the citizen voters in South Omaha. Support us to maximize our strategy. These are some of the activities we will be doing for the next days.

*Phone calls, Monday through Thursday, from 6 to 8PM. These are held in the HWC offices, our goal is to call at least 5,000 voters.

*Home visits to invite people to vote. Monday to Thursday from 5:30 to 8PM. The groups will go to the homes of voters and will meet every day at the HWC offices.

*Listen to the messages of "Vote For My Family" in the newspapers, radio, and television and encourage your family, friends, and co-workers who are eligible to vote to do it this May 14.

In this issue and in respect to the two candidates who are running for Mayor, we considered it necessary to ask "his or her stance on immigration policy." We know that immigration reform require responses at the federal level, however, it is important to know the position that those who are running for Mayor of the City of Omaha have.

_ _ _### _ _ _

¡Sólo faltan 14 días para las Elecciones Municipales!

Estimados amigos/as: El Centro Laboral (Heartland Workers Center) a través del Programa de Educación y Participación Cívica, les ofrece una breve sinopsis del perfil de los candidatos que serán electos el próximo 14 de mayo.

En las Elecciones Presidenciales del pasado 6 de noviembre, cerca de 14,000 ciudadanos/as votaron en el Sur de Omaha. Es importante que usted, como votante, nuevamente demuestre que SU VOTO es su VOZ.

“Voto Por Mi Familia” es una iniciativa no-partidista del Centro Laboral que busca promover la participación cívica del ciudadano/a votante del Sur de Omaha. Apóyenos a maximizar nuestra estrategia. Estas son algunas de las actividades que estaremos realizando durante los próximos 4 días.

*Llamadas telefónicas, de lunes a jueves, de 6 a 8PM. Estas se realizan en las oficinas del Centro Laboral. Nuestro objetivo es llamar a por lo menos 5,000 votantes.

*Visitas domiciliares para invitar a la gente a votar. De lunes a jueves de 5:30 a 8PM. Los grupos que irán a las casas de los votantes se reunirán cada día en las oficinas del Centro Laboral.

*Escuche los mensajes de “Voto Por Mi Familia” en los periódicos, la radio, la televisión y anime a sus familiares, amigos/as, y compañeros/as de trabajo que son elegibles para votar que acudan a hacerlo este 14 de mayo.

En esta edición y en respeto a los dos candidatos que se están postulando para la Alcaldía, creímos necesario preguntarles “su postura sobre política migratoria.” Sabemos que una reforma migratoria requieres respuestas a nivel federal, sin embargo, es importante saber la posición que tienen los que se están postulando para la Alcaldía de la Municipalidad de Omaha.

mayor

webCity Council

webOPSl

webOPS9

http://www.heartlandworkerscenter.org/hwcwpsite/wp-content/uploads/2013/05/May14General-ElectionsCandidateProfile.pdf

Remember the polls will be open from 8:00 a.m. to 8:00 pm on May 14, 2013, and there will be Bilingual (Spanish / English) poll workers at the South Omaha polling places so "VOTE FOR YOUR FAMILY".

Want to become a volunteer on Election Day?

Need more information about elections, where to vote or transport?

For more information contact the Heartland Workers Center (HWC) at 402-933-695, Email: hwc@heartlandworkerscenter.org or visit our Website: www.heartlandworkerscenter.org.

_ _ _ ### _ _ _

Recuerde las urnas electorales estarán abiertas de 8:00am a 8:00pm el próximo 14 de mayo de 2013, y habrán trabajadores bilingües (Español/Ingles) en las urnas electorales del Sur de Omaha así que “VOTA POR TU FAMILIA”.

¿Quieres ser voluntario/a en estas elecciones municipales?

¿Necesita más información acerca de las elecciones, a donde ir a votar o transporte para votar en su urna electoral?

Para más información contacte al Heartland Workers Center (Centro Laboral) al 402-933-695, Correo Electrónico: hwc@heartlandworkerscenter.org o visite nuestra Página Web: www.heartlandworkerscenter.org.