Immigration Bill Passes in Senate; House to take up the debate this week/El Senado Aprueba Proyecto De Ley De Inmigración y La Casa De Representantes presentará su propuesta prontamente

Last Thursday, June 27, the U.S. Senate passed the bill that would change current immigration policy by 68-32 votes in favor.  The bill, known as S.744 or the Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act, received 14 votes from Republicans after the approval of the Corker-Hoeven Amendment, which would double the number of Border Patrol Agents and give an additional $40 billion over the next 10 years to protect the U.S.-Mexico Border.  While many questions remain about the effectiveness and efficiency of the bill, particularly for undocumented immigrants and their families, the amendment was seen as a necessary compromise to keep the immigration debate alive. Earlier that day, representatives from 40 organizations across Nebraska came together on the steps of the U.S. District Courthouse to call upon Senators Johanns and Fischer to vote in favor of bill. However, as the votes were counted, they were among the 32 Senators who voted against the bill.  Yet now the country waits to see how the House of Representatives will address immigration reform, which is expected to take up the issue beginning Wednesday, July 10.  On May 31, the HWC, together with youth, business owners, and other organizations, met with Representative Lee Terry to discuss immigration.  From his perspective, the hot button issue within the House is whether or not to put undocumented immigrants on a path to citizenship, or to instead only provide them with some sort of legal status.  For many, this last option is seen as creating a second-class group of individuals, who will be susceptible to abuses in both the workplace and the community because they will not have the same rights allotted to citizens.  But for these reasons, it is evermore important to continue to contact Nebraska’s Representatives to tell them that we, as Nebraskans, want immigration policies that are humane, keep our families together, and put undocumented families on a clear path to citizenship.

On Thursday, July 11, the HWC will hold a community meeting to discuss the Senate’s immigration bill and House’s debate on the issue.  The meeting will be from 7-8:30PM in the HWC office.

##

El pasado jueves, 27 de junio, el Senado de los EE.UU. aprobó EL proyecto de ley que cambiaría la política actual de inmigración con votos de 68 a favor y 32 en contra.  El proyecto de ley, conocido Proyecto de Ley de la Seguridad Fronteriza, las Oportunidades Económicas, y la Ley de Modernización de Inmigración, S. 744, recibió 14 votos a favor de los republicanos después de la aprobación de la Enmienda Corker-Hoeven, lo cual ofrece duplicar el número de agentes de Patrulla Fronteriza y ofrece adicionalmente la cantidad de $40 millones de dólares durante los próximos 10 años para proteger la frontera de México-Estados Unidos.  Mientras algunos se preguntan si será efectivo y eficiente el proyecto de ley, en particular para los inmigrantes indocumentados y sus familias, la enmienda fue vista como un compromiso necesario para mantener vivo el debate sobre la inmigración.

Ese mismo día, los representantes de 40 organizaciones de todo Nebraska se reunieron en las escalinatas de la Corte Federal de Distrito para pedir a los Senadores Johanns y Fischer que votaran a favor del proyecto de ley. Sin embargo, mientras se iban contando los votos, estos se encontraban entre los 32 senadores que votaron en contra del proyecto de ley.  Y por si fuera poco, ahora el país está en espera de ver cómo la Cámara de Representantes abordará la Reforma Migratoria, que se espera la discusión a partir del miércoles 10 de julio.  El 31 de mayo, el HWC, junto con algunos jóvenes,  empresarios y otras organizaciones, se reunieron con el Representante Lee Terry para hablar de inmigración.  Desde su perspectiva, la discusión candente dentro de la cámara de representantes es si poner o no poner a los inmigrantes en un camino a la ciudadanía, o en su lugar sólo se les proporcionara  algún tipo de estatus legal.  Para muchos, esta última opción es vista como la creación de un grupo de personas de segunda clase, que serán susceptibles a abusos, tanto en el lugar de trabajo como en la comunidad, ya que no tendrían los mismos derechos que siendo ciudadanos.

El Jueves, 11 de julio el HWC tendrá una reunión comunitaria para educar y discutir la propuesta que pasó del Senado y los asuntos que serán debatidas en la Casa de Representantes. La reunión se llevará a cabo de 7-8:30PM en la oficina del HWC.