Estudiantes y Senadores Celebran Anulación de Veto para LB 947

LINCOLN, NE – Alejandra Ayotitla escuchó cada palabra de un debate de dos horas en la Legislatura de Nebraska que tenía el potencial para decidir si algún día ella trabajaría como psicólogo en su estado natal.Cuando los legisladores votaron ayer miércoles 20 de Abril de 2016 para reemplazar el veto del gobernador Pete Ricketts, la euforia se apoderó de Ayotitla de 20 años de edad, estudiante de psicología en la Universidad de Nebraska-Lincoln. “Estoy muy feliz que esta ley pasó” dijo Ayotitla, que fue traída al país ilegalmente como muchos niños. “Significa que puedo obtener una licencia profesional para ejercer en Nebraska.” El resultado fue mucho menos satisfactorio para gobernador Pete Ricketts. Mientras que puedo haber perdido el enfrentamiento con la Legislatura, el gobernador dijo que no tiene “ninguna duda” de que su veto estaba en línea con los puntos de vista de la mayoría de los habitantes de Nebraska. “Ubicamos el caso lo mejor que pudimos”, dijo Ricketts. Los senadores votaron 31-13 para rechazar el veto y dar a los inmigrantes traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños, la oportunidad de obtener licencias profesionales y comerciales. Para anular el veto requiere un mínimo de 30 votos. El Senador Estatal Legislativo Heath Mello de Omaha, que fomenta la LB 947, dijo que el asunto no era acerca de la inmigración, sino de permitir que personas calificadas, educados puedan usar su formación, mientras que tienen permiso federal para permanecer en el país. “Estamos hablando sobre el futuro de nuestro estado”, dijo Mello. “Estamos hablando de qué tipo de economía queremos. Estamos hablando de qué tipo de comunidades que queremos ver a mañana “. La votación para anular al gobernador republicano también se basó en gran medida en el apoyo conservador. Más de la mitad de los votos de anulación – 17 en total – fueron lanzados por los republicanos que prestan servicio en la Legislatura oficialmente no partidista de una sola casa. En el momento en que se afirmo que el desempleo es del 3 por ciento, muchos conservadores dijeron que vieron la aprobación de la ley como una manera de ayudar a llenar las vacantes de empleo en los aproximadamente 170 ocupaciones profesionales y comerciales que requieren una licencia estatal. La medida contó con el apoyo de los grupos pro-empresariales y agrícolas, así como la de Lincoln, Nebraska, Omaha y las cámaras de comercio. “Los empleadores en Broken Bow, Gotemburgo y Lexington están pidiendo a los empleados con licencia, soldadores, electricistas, ingenieros,” dijo el senador Matt Williams, de Gotemburgo, que también representa a Lexington, una comunidad donde más de la mitad de los residentes son latinos. La medida se aplica principalmente a aquellos inmigrantes que se permite permanecer temporalmente en el país bajo un programa federal llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA. El programa ofrece dos años de permiso de trabajo renovable a la categoría de inmigrantes que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran jóvenes.No les da estatus legal ni los pone en un camino a la ciudadanía en EE.UU. La U.S. Citizenship and Immigration Services (Servicios de Inmigración) ha informado que alrededor de 3.111 permisos DACA han sido aprobados en Nebraska, junto con más de 700.000 en todo el país. El año pasado, los legisladores votaron 34-10 para anular el veto del gobernador de un proyecto de ley que permitía a los inmigrantes DACA para obtener la licencia de conductor de Nebraska. Debido a que el programa fue creado por el presidente Barack Obama, podría ser derogada por el próximo presidente. Si eso ocurre, el proyecto de ley aprobada el miércoles requiere el estado para detener la emisión de licencias profesionales a los inmigrantes DACA. El voto fue dramático en el último día de 60 días que duro la sesión, provocó una ovación de pie de docenas de personas que apoyaron la medida y escucharon el debate desde el balcón al norte de la Legislatura . Senadores que votaron a favor se pusieron de pie y aplaudieron de nuevo, una escena que los conservadores de la Legislatura dijeron que era inusual. Un total de 18 senadores se abstuvieron o votaron en contra de la anulación, y ellos no estaban sonriendo después. “No sé lo que el estado es sinónimo de más”, dijo el senador Mike Groene de North Platte. “Hay una gran cantidad de personas que votan egoísta mente por lo que sus puntos de vista personales son, no lo que es mejor para el estado”. El gobernador y otros oponentes argumentaron los inmigrantes DACA vinieron aquí ilegalmente, y es injusto darles los mismos privilegios que los que siguieron el proceso para entrar en el país de manera legal. “¿Vamos a tolerar la ilegalidad, o vamos a defender el imperio de la ley?”, Dijo el senador Lidia Brasch de Bancroft. Durante pleno debate , Mello dijo que se sintió ofendido por la sugerencia del gobernador de que el proyecto de ley representa una amnistía para los inmigrantes que entraron en el condado de forma ilegal. Mello dijo entonces a sus colegas del gobernador y su personal que recientemente le había pedido que “dejar de lado este proyecto de ley debido a que ya se están dando a cabo estas licencias profesionales de vista administrativa.” Cuando se le preguntó más tarde si las agencias estatales han emitido los tipos de licencias autorizadas en el marco del proyecto de ley, dijo Ricketts “que puede haber sucedido.” “Ciertamente, puede haber habido oportunidades en las que cometió un error” y una licencia fue emitida que no debería haber sido, dijo Ricketts. La maniobra política no importaba mucho a la gente como Brenda Esqueda, de 18 años de edad de Omaha del Sur y un destinatario DACA. Después de la universidad, ella quiere volver a Nebraska para enseñar, una profesión que requiere un certificado de estado. El programa DACA le ha permitido salir de las sombras dijo ella, quien paso el día escuchando un importante debate en la Legislatura del Estado. “Fue increíble tener algo y finalmente ver un futuro en nosotros”, dijo.

Por: Joe Duggan / World-Herald Bureau Redactor de World-Herald/ Emily Nohr contribuyó a este informe

Traducción a español: Norma Cell de Márquez http://buenosdiasnebraska.com/2016/04/21/los-partidarios-y-legisladores-celebran-anulacion-de-ricketts-del-veto-lb-947/

BlogHWC Staff